ĐỪNG ĐỂ NGÀY MAI THI IELTS, HÔM NAY MỚI NGỒI LÀM FLASHCARDS-
Thân mến tặng các bạn,
Trong công việc của tôi, tôi thường hay gặp các câu hỏi như: “Chị ơi, chị biết ai có thể dạy em học và thi IELTS 6.5 trong vòng 2 tháng không”, “Chị ơi, tháng sau em thi TOEFL, học cấp tốc ở đâu thì tốt hả chị, chị hiện đang dạy lớp nào không….”
Thay vì trả lời ngay vào câu hỏi của họ, tôi thường kể cho họ câu chuyện sau.
Tôi biết rất nhiều sỹ quan quân đội nước ngoài, chỉ học tiếng Việt có 1 năm mà có thể đọc những mẩu tin ngắn đến trung bình trên báo Quân đội Nhân dân và hoàn toàn tự giao tiếp được khi đi du lịch vòng quanh Việt Nam. Điều này khá là ấn tượng khi so sánh với chất lượng học tiếng Anh của các học viên ngoại ngữ Việt Nam. Thường thì các bạn trẻ Việt Nam phải mất 2-3 năm học thì mới đạt trình độ như vậy.
Tôi cũng có tìm hiểu lý do về cách học của họ và tôi rất ngạc nhiên khi họ học tiếng Việt với những kỹ năng khá cổ điển nhưng bù lại, họ có sự kiên trì mà rất ít học viên Việt Nam có được. Khi các sỹ quan quân đội Úc học tiếng Việt, họ được tạo điều kiện để học với giáo viên bản địa (tức là người Việt) khoảng 35-40 tiếng/tuần, tức là ngày nào cũng học và tối nào họ cũng phải làm rất nhiều bài tập. Nhưng quan trọng hơn cả, họ có ý thức tự học, tự thực hành. Họ thậm chí còn đều đặn hàng tuần đến những khu chợ người Việt ở Melbourne hoặc Sydney chỉ để nói và nghe tiếng Việt (điều này hơi giống như việc chúng ta lên Hồ Gươm, tự nguyện làm tour-guide miễn phí cho người nước ngoài đi du lịch vậy, nghe thì rất kỳ, nhưng thực ra lại rất hiệu quả).
Và họ làm flashcards….Tôi có một người bạn đã làm không dưới 3,000 flashcards một mặt tiếng Anh, một mặt tiếng Việt. Các bạn thử tưởng tượng xem, 3,000 flashcards, tức là trong một năm, trung bình mỗi ngày chị ấy ngồi tự làm khoảng 10 flashcards, viết đủ thứ từ “Màu đỏ, màu xanh”, “sao dạo này cậu béo thế’, “Anh ấy bảo tôi anh ấy đã bỏ thuốc, vậy mà anh ấy vẫn hút…” đến “tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa”, “có công mài sắt, có ngày nên kim…”, ….. Chị ấy chỉ học tiếng Việt có 18 tháng và sang Việt Nam, gần như đã có thể đi họp với đối tác mà không cần phiên dịch,.
Khi tôi nói ý tưởng học tiếng Anh bằng cách làm flashcards, làm sổ ghi từ mới, mệnh đề mới, khá nhiều bạn trẻ đã cười và bảo tôi “chị ơi, thời này là thời nào mà chị vẫn còn học tiếng Anh theo kiểu cổ điển vậy”…
Các bạn lập trình viên trẻ mà tôi được biết bây giờ rất thích học tiếng Anh trên mạng, dùng app nọ app kia (app càng hoành tráng, càng cool, càng ít bugs càng thích) để học mà đôi khi cả buổi học, tôi chỉ thấy các bạn nhìn trừng trừng vào máy tính, đeo tai nghe rất oách nhưng mà không có bất kỳ một sự ghi chép nào hay tập nói một từ nào.
Các bạn bảo tôi, “chị ơi, chị cầu kỳ làm gì, ngữ pháp nào chưa biết, đã có phần mềm hỗ trợ, đoạn nào dịch không nổi, bọn em vứt lên Google translate là xong”… Kết quả là các bạn học mất nhiều thời gian nhưng khi tôi đưa ra yêu cầu sử dụng thực tế là các bạn phải tự viết được một đoạn văn, phải tự trình bày hoặc phản biện một ý tưởng nào đó trước lớp thì các bạn lại chịu.
Vậy câu trả lời của tôi cho câu hỏi của các học viên ngoại ngữ trên là gì. IELTS, TOEFL hay TOEIC thực ra chỉ là cách nấu những món ăn khác nhau (nói cách khác là là testmanship). Sao các bạn lại phải hốt hoảng đòi thi khi trong tay còn chưa có bất kỳ một nguyên liệu gì (tức là tiếng Anh tổng quát, tiếng Anh học thuật, tiếng Anh giao tiếp, tiếng Anh chuyên ngành ấy). Những khóa cấp tốc các bạn muốn học, thực ra người ta sẽ chỉ kịp dạy các bạn kỹ năng thi, còn kiến thức ngoại ngữ nền tảng, không có cách nào khác là các bạn phải học và tích lũy hàng ngày.
Đọc bài trên mạng, sử dụng các phần mềm dạy ngoại ngữ trên máy tính, nghe bài hát, nghe tin tức mới chỉ là phần việc đưa ngôn ngữ vào đầu các bạn. Các bạn đưa rất nhiều vào đó, thậm chí có chương trình tự cho là chương trình của các thiên tài có quảng cáo là giúp các bạn học 50-100 từ tiếng Anh/ngày. Đưa vào thế, khác nào chất gạo vào kho, kho của các bạn rất bự, nhưng khi đói, lại không biết phải lấy ra, xát vỏ để sử dụng như thế nào.
Làm flashcards, viết từ mới, mệnh đề mới vào sổ, tự tập đọc to từng đoạn văn, record vào MP3, nghe lại để chỉnh phát âm, thực hành nói theo nhóm chính là quy trình giúp các bạn lôi mớ ngôn ngữ các bạn đang cất trong đầu ra, ép các bạn tư duy để sử dụng nó khi giao tiếp. Nếu các bạn không thiết lập được kênh tư duy này, các bạn sẽ mãi mãi không phải là người sử dụng tiếng Anh thành thạo. Tóm lại, các bạn có kho gạo bự nhưng các bạn vẫn đói.
Vì vậy hãy kiên trì, hãy học tiếng Anh hàng ngày. Mỗi ngày học nửa tiếng tốt hơn nhiều so với trước khi thi 2 tuần, các bạn học suốt sáng thâu đêm.
ĐỪNG ĐỂ NGÀY MAI THI IELTS, HÔM NAY MỚI NGỒI LÀM FLASHCARDS, các bạn nhé.
PS: có ai biết “tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa” trong tiếng Anh là gì không?
FLASHCARDS là những mảnh giấy nhỏ, một mặt ghi tiếng Việt, một mặt ghi tiếng Anh cho từ, thành ngữ, câu. Dùng flashcards là một trong những cách học tiếng Anh đơn giản, hiệu quả, không tốn kém nhưng đòi hỏi tính kiên trì cao.
Bình luận